Files cannot lock a folder with a password, so iPhone has no locked folder there. Apple’s steps for folders and ZIP files have no password step. A lock needs an encrypted vault app.
A ZIP file is not a lock
In Files, touch and hold a file or folder and tap Compress. You get a smaller ZIP file, with no lock on it. Use it to send a bundle. Do not use it to hide one.
Apple locks one PDF or one note, not a folder
Preview on iPhone can lock a PDF with a password. Open the PDF in Preview, tap the button next to the filename, and tap Lock. Apple says the password is to prevent others from editing or deleting your work. To keep a copy without a password, tap Duplicate first.
A locked note does not help with documents. Apple says you cannot lock a note that has a PDF or file attachment.
A vault works as a locked folder
Vault9 holds photos, videos and documents, and every file has its own key. You do not get folders with subfolders. You make albums, and one item can sit in several albums without a second copy.
The vault opens with your pattern or passphrase and your Secret Key, or Face ID, if you turn it on. Your iPhone passcode never opens it. There is no account and no Vault9 server. Nothing to sign up for.
To move files in, tap Import and choose the Photos app or the Files app. Open the copies in the vault, then delete the originals yourself. Photos keeps deleted pictures for a while, so clear them from Recently Deleted there too. Write your pattern on the Restore Kit first: if you forget it and it is not there, the vault is lost for good.
Vault9 does not protect a vault that is open on an unlocked phone. So lock it before you hand the phone to someone, even for a minute.
For a single picture, see how to password-protect one photo.
